Jesus from Rabbinic Sources – Suffering Servant: The Messiah Texts – Raphael Patai

In his work The Messiah Texts, renowned scholar Raphael Patai compiled a vast collection of ancient and medieval Jewish sources that identify the Suffering Servant of Isaiah 53 as the Messiah. These rabbinic texts describe a Messiah who suffers for the sins of Israel, is rejected by his people, and through his afflictions brings atonement and redemption. This continuation of the series highlights how these expectations were firmly embedded in Jewish tradition long before the first century.

The Messiah Texts: Jewish Legends of Three Thousand Years is a comprehensive anthology written by Raphael Patai. Patai compiled, translated, and organized hundreds of excerpts from the Bible, Talmud, Midrashim, Zohar, medieval commentaries, and later folklore — all related to the Messiah.

According to an ancient Jewish tale, God asked Messiah if he wanted to take upon himself the suffering for Israel’s sins.

The Messiah replied,
“With gladness in my soul and with joy in my heart I accept it, so that not a single one of Israel should perish; and not only those who will be alive should be saved in my days, but even the dead who have died from the days of Adam the First man until now.” {Raphael Patai, The Messiah Texts pg 112, citing Pesikta Rabbati, pp. 161a-b}

“The Fathers of the Wordl [Abraham, Isaac, and Jacob] will in the future rise up in the month of Nissan and will speak to him: “Ephraim, our True Messiah! Even though we are your fathers, you are greater than we, for you suffered because of the sins of our children, and cruel punishments have come upon you the like of which have not come upon the early and the later generations, and you were put to ridicule and held in contempt by the nations of the world because of Israel, and you sat in darkness and blackness and your eyes saw no light, and your skin cleft to your bones, and your body dried our and was like wood, and your eyes grew dim from fasting, and your strength became like a potsherd.  All this because of the sins of our children.  Do you want that our children should enjoy the happiness that the Holy One, blessed be He, allotted to Israel, or perhaps, because of the great sufferings that have come upon you on their account, and because they imprisoned you in the jailhouse, your mind is not reconciled with them?
And the Messiah answers them: “Fathers of the World!  Everything I did, I did only for you and for your children, and for your honor and for the honor of your children, so that they should enjoy this happiness the Holy One, blessed be He, has allotted to Israel.”

Raphael Patai was a prominent Jewish writer of the 20th Century (Lived 11/22/1910-7/20/1996).  In 1936 he won the the Bialik Prize for Jewish thought.

littleguyintheeye@gmail.com