Exo 15:2 The LORD is my strength and song, and he is become my salvation: he is my God, and I will prepare him an habitation; my father’s God, and I will exalt him.
Exo 15:2 עזי וזמרת יה ויהי־לי לישׁועה זה אלי ואנוהו אלהי אבי וארממנהו׃
In Hebrew this text literally says, YHWH will become my “Yeshuah” (the Hebrew name of Jesus).
We see this same concept in Isaiah 12 and Psalm 118.
Isa 12:2 Behold, God is my salvation! I will trust and not be afraid, for my strength and song is Yah YHWH; yea, He has become my salvation*
Isa 12:3 And you shall draw waters out of the wells of salvation* with joy.
*H3444
ישׁוּעה
yeshû‛âh
Psa 118:14 YHWH is my strength and my song; and He is my salvation (ישׁוּעה ‘yeshuah’).
Psa 118:15 The voice of rejoicing and salvation is in the tents of the righteous; the right hand of YHWH works mightily.
Psa 118:16 The right hand of YHWH is exalted; the right hand of YHWH acts mightily.
On a deeper level, this concept of YHWH becoming Jesus can be seen by the following chart:
By taking the numerical value of Adonai (Lord) which is 65 and searching for the 65th letter of the Torah the letter yod is found. Ehyeh asher Ehyeh (I AM) equals 543, the 543rd letter of Torah is hey. Messiah equals 548 which comes to the letter vav and Yeshua equals 386 which comes to the letter hey. Hence, YHWH = Adonai, I AM = MessiahJesus.
Messiah YHWH
Luk 2:11 because today a Savior, who is Christ the Lord, was born to you in the city of David.
Luk 2:11 ὅτι ἐτέχθη ὑμῖν σήμερον σωτὴρ, ὅς ἐστι Χριστὸς Κύριος, ἐν πόλει Δαυΐδ.
χριστος κυριος (Christos Kurios) occurs in the Septuagint in Lamentations 4:20
Lam 4:20 Πνεῦμα προσώπου ἡμῶν χριστὸς κυρίου συνελήμφθη ἐν ταῖς διαφθοραῖς αὐτῶν, οὗ εἴπαμεν Ἐν τῇ σκιᾷ αὐτοῦ ζησόμεθα ἐν τοῖς ἔθνεσιν.
Lam 4:20 The breath of our nostrils, the anointed of YHWH (Messiah of YHWH), was captured in their pits; of whom we said, In His shadow we will live among the nations.
Literally =Messiah YHWH
Jer 23:5 Behold, the days come, says YHWH, that I will raise to David a righteous Branch, and a King shall reign and act wisely, and He shall do justice and righteousness in the earth.
Jer 23:6 In His days Judah shall be saved, and Israel shall dwell safely. And this is His name by which He shall be called, YHWH our Righteousness.
John Gill commentary
“That the Messiah is here meant is acknowledged by the Jews, ancient and modern: T. Bab. Bava Bathra, fol. 75. 2. Echa Rabbati, fol. 50. 1. R. Saadiah Gaon in Dan vii. 13. R. Albo, Sepher Ikkarim, l. 2. c. 28. Abarbinel, Mashmiah Jeshuah. fol. 35. 2. Caphtor fol. 87. 1. Yalkut Simeoni, par. 2. fol. 75. 2. Kimchi in loc. & in Ezek. xlviii. 35. & Ben Melech in loc.”
the Targum (of Lam 4:20), in the king of Spain’s Bible, is,
“the King Messiah, who was beloved by us, as the breath of the spirit of life, which is in our nostrils.”
The Aramaic Peshitta translation of Luke 2:11 translates ‘Christ the Lord’ as Maryah Meshikah
The Aramaic word ‘MarYah’ is used to translated YHWH over 6,000 times in the Peshitta Old Testament
Compendious Syriac by R. Payne Smith (Oxford University Press, 1902; Reprinted by Wipf and Stock Publishers, 1999), p. 2983
For more on this concept see: Jesus is YHWH
littleguyintheeye@gmail.com









